Tradução - 19/05/2008

Por Michelle Amorim
Dell confirma novo CFO
A partir de junho, Brian Gladden assume a posição de Don Carty

A partir de 13 de junho, Brian Gladden passa a atuar como o novo CFO global da Dell. O executivo substitui Don Carty, que renunciou ao cargo após ocupar a posição desde janeiro de 2007.

Gladden, atual vice-presidente sênior da empresa, vai responder diretamente a Michael Dell, CEO da companhia. Antes de ingressar no time da fabricante, o executivo registrou passagem pela SABIC Innovative Plastics, antiga GE Plastics, onde atuou como vice-presidente e CEO.

Don Carty, por sua vez, permanece no conselho da Dell.

A original:

Dell CFO Resigns, Replacement Named
By Scott Campbell, ChannelWeb
May. 19, 2008

Dell will have a new CFO next month following the resignation of Don Carty, effective June 13. The Round Rock, Texas-based company plans to replace Carty with Brian Gladden, who joins Dell today as senior vice president.

Gladden will get the CFO title June 13 and report to chairman and CEO Michael Dell.

Gladden previously was president and CEO of SABIC Innovative Plastics Holding BV, formerly known as GE Plastics. The company had $7 billion in revenue and 10,000 employees in 20 countries.

Carty had joined Dell as vice chairman and CFO in January 2007. He previously had retired in 2003 as chairman and CEO of AMR Corp. and American Airlines, where he hd served since 1998. He will remain on Dell's board.

"Don has played a key role in re-establishing transparency and integrity in our financial practices and we are extremely grateful to have had his leadership. We look forward to his continuing contributions and experience." Dell said in a statement. "We look forward to welcoming Brian as an operationally focused CFO whose skills in running multi-billion-dollar enterprises and substantial experience with an industry leader make him an ideal fit for the global economies in which we operate."